Feb 6, 2019 12:46
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Falda con caída
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Falda midi de satén y con caída.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | струящаяся юбка |
erika rubinstein
|
| 3 | свободно ниспадающая |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+1
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
струящаяся юбка
см. картинки
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2019-02-06 13:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Струящаяся юбка - Женская | MANGO МАНГО Россия (Российская ...
https://shop.mango.com/.../юбки.../струящаяся-юбка_71015578....
Diese Seite übersetzen
Струящаяся ткань Сзади застежка на молнию Подкладка.
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2019-02-06 13:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
Струящаяся юбка - Женская | MANGO МАНГО Россия (Российская ...
https://shop.mango.com/.../юбки.../струящаяся-юбка_71015578....
Diese Seite übersetzen
Струящаяся ткань Сзади застежка на молнию Подкладка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
свободно ниспадающая
"Мадам Гре смогла в последний раз вызвать сенсацию серией своих этнических моделей, которые, в отличие от "греческих" платьев 30-х годов, не облегали тело, а свободно ниспадали и струились вдоль него."
http://www.spletnik.ru/blogs/moda/71197_madam-gre-velikiy-fr...
http://www.spletnik.ru/blogs/moda/71197_madam-gre-velikiy-fr...
Something went wrong...