Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Giebel
Czech translation:
horní část obalu (horní přehyb kartonu)
Added to glossary by
Jana Pavlová
Feb 1, 2019 13:00
5 yrs ago
German term
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Giebel
German to Czech
Other
Food & Drink
Mindesthalbarkeit: siehe Giebel.
Jde o ovocný a zeleninový nápoj. Máte prosím někdo s tímto výrazem v tomto kontextu zkušenost?
Jde o ovocný a zeleninový nápoj. Máte prosím někdo s tímto výrazem v tomto kontextu zkušenost?
Proposed translations
(Czech)
| 3 | horní část obalu (horní přehyb kartonu) |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
9 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
55
Selected
horní část obalu (horní přehyb kartonu)
https://www.abendblatt.de/hamburg/harburg/article107108083/G...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2019-02-01 13:10:53 GMT)
--------------------------------------------------
Milchtüten haben einen Giebel. Das ist der schmale, gefalzte Streifen, der den Tütenkarton zusammenhält. Ganz oben. Und da steht sie auch, die Mindesthaltbarkeit. Wie auf einem Häuschengiebel.
Note from asker:
| Moc Vám děkuji, Dagmar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou Vám moc děkuji."
Something went wrong...