Jan 31, 2019 16:06
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Consideration Clause
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Seguros de salud y de vida
The ***consideration clause*** states that a policyowner’s consideration consists of a completed application and initial premium. It also states the amount and frequency of premium payments.
Encuentro algunos glosarios que hablan de "consideración" o "cláusula de consideración", pero no se ajusta en español la definición de consideración para este caso. El diccionario Cabanellas habla de "contraprestación" pero no estoy segura. ¡Ayuda!
Muchas gracias.
Encuentro algunos glosarios que hablan de "consideración" o "cláusula de consideración", pero no se ajusta en español la definición de consideración para este caso. El diccionario Cabanellas habla de "contraprestación" pero no estoy segura. ¡Ayuda!
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cláusula de contraprestación | Wilsonn Perez Reyes |
4 | (cláusula de) pago de primas | Manuel Cedeño Berrueta |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
cláusula de contraprestación
La contraprestación es lo que se da a cambio, susceptible de apreciación pecuniaria, que es lo que se deduce de lo siguiente:
The Consideration clause in an accident and health policy states that something of value (a _consideration_) must be exchanged between insurer and insured, specifically that the insured must pay an initial payment of premium to activate the contract.
https://quizlet.com/144961836/113-quiz-other-provisions-flas...
The Consideration clause in an accident and health policy states that something of value (a _consideration_) must be exchanged between insurer and insured, specifically that the insured must pay an initial payment of premium to activate the contract.
https://quizlet.com/144961836/113-quiz-other-provisions-flas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 hrs
(cláusula de) pago de primas
En tu texto se define qué es la “consideration clause”; en contratos de seguros en español eso se llama “(cláusula de) pago de primas”:
(https://www.qbe.com.ec/download/condiciones_especiales_canal...
(https://axa.mx/documents/403896/404574/CG_VidaMilenium26sept...
(https://docplayer.es/18917504-Caratula-poliza-de-seguro-de-v...
(https://www.bncr.fi.cr/Personas/Documents/Seguro autoexpedib...
(https://www.bbvaseguros.com.co/fbin/mult/Condiciones_General...
(https://www.qbe.com.ec/download/condiciones_especiales_canal...
(https://axa.mx/documents/403896/404574/CG_VidaMilenium26sept...
(https://docplayer.es/18917504-Caratula-poliza-de-seguro-de-v...
(https://www.bncr.fi.cr/Personas/Documents/Seguro autoexpedib...
(https://www.bbvaseguros.com.co/fbin/mult/Condiciones_General...
Something went wrong...