Jan 29, 2019 10:15
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Asset parts cage
English to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
descrizione
Which of the following functionalities does your organization's warehouses contain?
Distribution center
Remote distribution center
Fulfillment center (e-commerce outbound)
Dark warehouse
Returns warehouse
Raw material
**Asset parts cage**
Line-side components storage
Cold storage
Finished goods
Distribution center
Remote distribution center
Fulfillment center (e-commerce outbound)
Dark warehouse
Returns warehouse
Raw material
**Asset parts cage**
Line-side components storage
Cold storage
Finished goods
Proposed translations
(Italian)
| 4 | area protetta per lo stoccaggio di merci ad alto valore |
R. R.
|
| 4 | griglia beni parti di ricambio |
NFtranslations
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
area protetta per lo stoccaggio di merci ad alto valore
o, area di stoccaggio protetta / di sicurezza per merci ad alto valore
https://books.google.it/books?id=JjVdDwAAQBAJ&pg=PA209&lpg=P...
https://books.google.it/books?id=RNQW8myddvkC&pg=PA39&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2019-01-29 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
qui c'è anche una definizione di cage riguardante il trasporto (la terza), ma nel tuo contesto mi sembra più calzante la prima
https://books.google.it/books?id=gz_SDQAAQBAJ&pg=PT109&lpg=P...
https://books.google.it/books?id=JjVdDwAAQBAJ&pg=PA209&lpg=P...
https://books.google.it/books?id=RNQW8myddvkC&pg=PA39&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2019-01-29 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
qui c'è anche una definizione di cage riguardante il trasporto (la terza), ma nel tuo contesto mi sembra più calzante la prima
https://books.google.it/books?id=gz_SDQAAQBAJ&pg=PT109&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
griglia beni parti di ricambio
Cage è inteso come griglia di inquadramento, un elenco a griglia come ad esempio le merci che sono sulla pagina di un portale di vendita.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-29 12:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure asset parts potrebbe essere inteso semplicemente come i beni tangibili
che costituiscono il patrimonio
bisogna vedere il contesto del documento
esempio
tangible assets as part of their overall asset portfolio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-29 12:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure asset parts potrebbe essere inteso semplicemente come i beni tangibili
che costituiscono il patrimonio
bisogna vedere il contesto del documento
esempio
tangible assets as part of their overall asset portfolio
Example sentence:
by entering an asset number in the Enter asset to search for spare parts field.
Reference:
Something went wrong...