Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rechtsgestaltung
French translation:
entité juridique
Added to glossary by
Mudem
Jan 27, 2019 11:33
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Rechtsgestaltung
German to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
Pouvez-vous me dire comment comprendre et traduire le terme Rechtsgestaltung dans la phrase suivante
eine Stiftung oder entsprechende Rechtsgestaltung
Merci par avance
Pouvez-vous me dire comment comprendre et traduire le terme Rechtsgestaltung dans la phrase suivante
eine Stiftung oder entsprechende Rechtsgestaltung
Merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | entité juridique |
Michael Confais (X)
|
| 4 | forme juridique correspondante |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
entité juridique
https://www.gs1.org/1/glnrules/fr/rule/170
Rechtsgestaltung=Rechtsform
Il existe deux entités juridiques distinctes :
entité de droit public (organisme gouvernemental, p.ex.)
entité de droit privé ( entreprise SARL, société par actions ou SPA)
Rechtsgestaltung=Rechtsform
Il existe deux entités juridiques distinctes :
entité de droit public (organisme gouvernemental, p.ex.)
entité de droit privé ( entreprise SARL, société par actions ou SPA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre réponse"
5 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
forme juridique correspondante
j'y ajouterais correspondante
Discussion