Iets in deze trant, denk ik zo.

"les yeux dans les yeux" - teken van verliefdheid;
wellicht opzettelijke verwijzing naar het welbekende liedje "Tous les garçons et les filles" van Françoise Hardy.

je hart gaat sneller kloppen - uiting van verliefdheid,
hier overdrachtelijk gebruikt.


« Comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour,
où les yeux dans ses yeux, et la main dans sa main,
j'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain.
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine,
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime. »

Antwoord: optez pour les Charmilles

Onwillekeurige associatie met een ander, wat ouder liedje:

« Lorsque la charmille pousse,
D’une main légère et douce
Je lui donne une façon
Souvent je plante et je sème,
Mais, mon plaisir est extrême,
Lorsque je greffe un tendron. »
(anoniem)