English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Fiction, XX century

Romanzo inglese inizio novecento

Due uomini stanno contrattando un affare, quello più navigato (e che deve comprare dall’altro) guarda le cifre dell’azienda che dovrebbe comprare, molto lentamente, mentre l’altro, agitato,

“was feeling his teeths and sucking losenges the while”

Non capisco bene questo “feeling the teeths” come possa essere tradotto, dev’essere un’immagine che comunica tensione ma nn la capisco, grazie come sempre..