Therapeutic Logic Control garantit des traitements cohérents itératifs / de longue durée

sources:

Définition : itératif - Le dictionnaire Cordial, Dictionnaire de français ...
https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/itératif.php
"Elles se sont rapidement imposées comme un outil essentiel dans la prise en charge des patients nécessitant des traitements itératifs et/ ou de longue durée.

Guide pratique des chambres à cathéter implantables - Editions Lamarre
https://books.google.com/books?isbn=2757306537 -
Christian Dupont, ‎et Collectif - 2012
Ce dispositif constitue un abord efficace et pratique pour l'administration de traitements itératifs et de longue durée. Il est utilisable de manière continue ou ...

Protocole Treat and Extend dans le traitement de l'œdème maculaire ...
www.edimark.fr/.../protocole-treat-and-extend-traitement-oe...
4 mar. 2018 - Sa prise en charge nécessite souvent un suivi long et des traitements itératifs. Depuis 2012, le ranibizumab puis l'aflibercept ont obtenu ...

Le PMSI au CHRU de LILLE - Campus de Neurochirurgie
campus.neurochirurgie.fr/IMG/pps/T2A_et_PMSI.pps
MAIS… le financement n'est plus garanti d'une année sur l'autre Il doit être .... Nombre de séances pour les traitements itératifs; Diagnostic principal (1) ... Il faut une cohérence entre le DP et l'acte classant ..... Complications vasculaires consécutives à un acte à visée diagnostique et thérapeutique, non classées ailleurs.

La prise en charge - Haut Conseil de la santé publique
https://www.hcsp.fr/Explore.cgi/Telecharger?NomFichier...pdf
... un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse ... de cohérence médicale et l'impossibilité d'une mise en ..... Ces séjours hospitaliers, plus ou moins itératifs, ..... chacune de ces activités, tout en garantissant leur.

Éducation thérapeutique et parcours de soins ... - Sport Sante Conseil
www.sportsanteconseil.com/wp-content/.../Art.-OZ-AB-14.pdf
2014 - ‎
représentations vis-à-vis de la maladie et de son traitement. Sont concernés le ... accessibilité, qualité et cohérence » de la chaîne de soin. Les ...... l'absence de régimes itératifs. ... sonnes concernées, doit être garantie à toutes les étapes.

une façon simple de rendre l'idée en français

English term (edited): consistent treatments time after time

le traitement sera toujours exactement le même

le traitement sera exactement le même à chaque fois

the point being made is that because it's controlled by electronics every treatment will be exactly the same (="consistent"), each and every time (= "time after time")

Humans not being robots, treatments done by a beauty therapist are not exactly the same every time - depending on the skills of each beauty therapist, and even the same beauty therapist can have good days / bad days.

Electronics, on the other hand, can achieve perfect reproducibility / repeatability of any treatment sequence as many times as you want, again and again ... (Like a computer can keep making the exact copy of a file to no end)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-17 18:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

time after time (also time and again or time and time again)

phrase of time

on very many occasions; repeatedly.
synonyms: frequently, often, repeatedly, again and again, over and over (again), time and (time) again, time after time, many times, on many occasions, many times over; day in, day out, day after day, week in, week out, night and day, all the time; persistently, recurrently, constantly, continually, regularly; oftentimes; ad nauseam; literary many a time and oft, oft, oft-times
"many a time they had gone to bed hungry"

repeatedly, again and again, over and over (again), time and (time) again, frequently, often, many times, many a time, on many occasions, many times over;

day in, day out, day after day, week in, week out, night and day, all the time;
persistently, recurrently, constantly, continually, regularly;
oftentimes;
ad nauseam;

literary many a time and oft, oft, oft-times
"the camera produces excellent results time after time"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-17 18:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

(Like a computer can keep making exact copies of a file to no end)

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2019-01-18 15:29:12 GMT)
--------------------------------------------------

A "nuance":

"consistent treatments time after time"

ONLY means that the treatment will always be exactly the same, it says NOTHING about whether any results will be obtained, and it certainly doesn't predict exactly the same results for each and every treatment!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2019-01-18 15:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

on these kind of "details" you can end up in serious trouble with the likes of the Advertising Standards Authority - it far from just nitpicking ...

C'est la traduction la plus appropriée dans cette tournure. Ceci est renforcé par la garantie offerte de ces traitements.

If something works "time after time", it's consistently reliable. So I propose a nicer, more natural way to convey this concept in French. The alliteration works well to reinforce the point ("sans faille").

Therapeutic Logic Control vous garantit une fiabilité sans faille.