Jan 17, 2019 15:13
5 yrs ago
English term

CV filler

English to Russian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Coatings
Инструкция BASF по устранению дефектов лакокрасочных покрытий.
Что означает здесь CV или это часть обозначения линейки продуктов?
Заранее спасибо

Discussion

Victor Sidelnikov Jan 17, 2019:
Ну тогда вообще какие вопросы, шпатлевка (по большому счету, покрытие) = пленкообразующее вещество + наполнитель. Т.е. CV filler и есть наполнитель покрытия, сиречь готовый продукт. Если, конечно, не будет иного контекста...
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch (asker) Jan 17, 2019:
Коллеги, речь идет о ШПАТЛЕВКЕ!

Proposed translations

4 hrs
Selected

re

судя по этому сайту
https://www.glasurit.com/en-int/technical-datasheets-cv

речь идёт о красках для CARGO VEHICLES
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, коллега!"
21 mins

наполнитель покрытия

CV - cover

Но по хорошему, задавая вопрос желательно предлагать контекст
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search