Die Destillatnachlage ist das Gefäß mit dem man das Destillat, also das was destilliert wird, auffängt. Entsprechend lautet der Satz dann:

The receiver flask has to be cooled with ice.

Den Term gibt es im Englischen so nicht, aber die Bedeutung ist die Gleiche.