Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hinterspritzen
English translation:
injecting
Added to glossary by
Allan Wier
Mar 11, 2004 20:43
20 yrs ago
4 viewers *
German term
United States
Over 28 years in the business
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
hinterspritzen
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
injection molding
"Um insbesondere den Verbundstoff in das Hohlraumsystem hinterspritzen zu können, ist ein Eingang in einem der Gehäuseteile vorzusehen."
Does this mean inject or extrude from the rear? Many thanks in advance for your help.
Allan F. Wier II
Does this mean inject or extrude from the rear? Many thanks in advance for your help.
Allan F. Wier II
Proposed translations
(English)
| 4 | injecting |
Ingo Dierkschnieder
|
| 3 | low-pressure back injection moulding |
Robert Schlarb
|
Proposed translations
13 hrs
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
injecting
This is normally enough, from the rear or the like are not necessary as hinterspritzen is just a variation of einspritzen or spritzen. I'm afraid I've got no proof for that, I based my answer only on my experience in injection moulding processes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your valuable assistance.
Best regards,
Allan F. Wier II"
12 mins
Robert Schlarb
Native in German
&
English
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
low-pressure back injection moulding
Is what I found one time
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-11 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe:
low-pressure back compression mo(u)lding
http://www.manufacturingtalk.com/indexes/categorybrowseca.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-11 20:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe:
low-pressure back compression mo(u)lding
http://www.manufacturingtalk.com/indexes/categorybrowseca.ht...
Something went wrong...