Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leg encircling crane and a pedestal crane
Arabic translation:
الرافعة التي تحيط بالعامود والرافعة الركيزة/الرافعة التي تثبت حول العامود والرافعة الركيزة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Jan 3, 2019 13:51
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
leg encircling crane and a pedestal crane
English to Arabic
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Engineering
The drilling unit is equipped with four tubular legs, a unique leg encircling crane and a pedestal crane
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الرافعة التي تحيط بالعامود والرافعة الركيزة/الرافعة التي تثبت حول العامود والرافعة الركيزة |
Morano El-Kholy
|
Change log
Jan 7, 2019 13:33: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
الرافعة التي تحيط بالعامود والرافعة الركيزة/الرافعة التي تثبت حول العامود والرافعة الركيزة
Leg Encircling Cranes
The Huisman Leg Encircling Crane (LEC) is specifically designed to be used on a jack-up vessel. The crane is built around the jack-up leg and if required the boom can be stored around the other leg, saving valuable deck space. The LEC has a small tail swing allowing for optimal use of free deck space.
https://www.huismanequipment.com/en/products/cranes/offshore...
************************************
https://www.seatrax.com/cranebasics.html
***********************************
https://www.youtube.com/watch?v=p1bvfgXmSt4
****************************************
https://www.youtube.com/watch?v=jDtQ5Q6-7Eo
*****************************************
والله أعلم
The Huisman Leg Encircling Crane (LEC) is specifically designed to be used on a jack-up vessel. The crane is built around the jack-up leg and if required the boom can be stored around the other leg, saving valuable deck space. The LEC has a small tail swing allowing for optimal use of free deck space.
https://www.huismanequipment.com/en/products/cranes/offshore...
************************************
https://www.seatrax.com/cranebasics.html
***********************************
https://www.youtube.com/watch?v=p1bvfgXmSt4
****************************************
https://www.youtube.com/watch?v=jDtQ5Q6-7Eo
*****************************************
والله أعلم
Note from asker:
| رافعة مُثبتة على قائم دوار ورافعة مُثبتة في قاعدة |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your try."
Something went wrong...