This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SQ
bone marrow failure disorder
Jan 1, 2019 06:57
5 yrs ago
3 viewers *
English term

lambda counter

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering cars
The only context I have is this: "Other speedometer related components include the dust shield (which drives the angle drive), upper and lower cables, and the lambda counter."

Apparently, it's only called that on DeLoreans. Here's a link to the part on the shop site:

https://store.delorean.com/p-7045-lambda-service-interval-co...

So far I haven't come across any possible solution or explanation about what this part is or does. I'm calling it 'contador lambda' until I find a better alternative.
Proposed translations (Spanish)
2 Contador de intervalo entre servicios (de mantenimiento)
1 -1 sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno

Discussion

Tomasso Jan 1, 2019:
un poco mas Es cierto, cuenta en miles de KM y prenda un luz cada 30 mil km. Se quita la luz por proceso especial, y cuenta km otra vez, (no he visto antes). It is not a "check engine" or "MIL" light as we know it today. It is wired only to a percentage counter PN 101606 that causes the light to come on when the counter reaches 100% at 30,000 miles per the odometer. The light will stay on until the counter is reset or the counter unplugged. After being reset, this interval counter will count another 30K miles, from the point of reset, to turn the light on again. Notice that the the function of the light is not to monitor the operation of the engine or its emissions control system, but merely to remind the owner that the factory recommends that the engine be serviced.
Luz recordatorea de intervalo de servicio? http://support.delorean.com/kb/a51/lambda-light.aspx
Pablo Martínez (X) Jan 1, 2019:
Ok, estuve mirando la web de DeLorean porque me quedé un poco mosca. Lo mejor es llamarlo contador de servicio o contador lambda. Sigue siendo una especie de cuentakilómetros para efectos de mantenimiento, pero no es el del salpicadero, por lo que mejor darle un nombre diferente. El angle drive es el elemento transmisor que va al lado interior de la rueda. El lambda counter está situado cerca de los pedales. No tengo tiempo para mirar más, espero que te sirva de ayuda. No me gusta dar enlaces porque son muy engañosos, pero creo que este es del propio fabricante: http://deloreantech.wikia.com/wiki/Speedometer_Troubleshooti...
Recomiendo seguir solamente enlaces que sepas con certeza que hablan de lo mismo que preguntas. Feliz año.
Pablo Martínez (X) Jan 1, 2019:
Lo que me da la impresión es que no está ajustado para medir kilómetros sino, tal vez, cientos de kilómetros porque como ves solo tiene tres dígitos.
https://imgur.com/a/sKEnn
Pablo Martínez (X) Jan 1, 2019:
Eso parece un cuentakilómetros de los antiguos, con engranajes de plástico.

Proposed translations

-1
15 hrs

sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno

sonda lambda (Sonda-λ) o sensor de oxígeno

fuentes:

Sistemas del combustible/de la emisión, DeLorean Europe
https://www.delorean.eu/catalog/index.php?cPath=19_25&langua...
Sistema de injección de combustible · Componentes de enriquecimiento del combu · Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat · Sistema del control de evaporación

Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat, DeLorean Europe
https://www.delorean.eu/catalog/index.php?cPath=25_51&langua...
Sonda Lambda - Probe/E.C.U./Cat ... 1, ECU, LAMBDA (SILVER), 101068, ECU, LAMBDA (SILVER), 178.01EUR, Comprar Ahora. 2, SCREW M5, SP10688 ...

Productos - Sondas Lambda - FAE
www.fae.es/es/productos/sonda-lambda
FAE fabrica Sondas Lambda binarias de Titanio y Sondas Lambda binarias de Circona. Estas Sondas Lambda no son intercambiables entre sí pues trabajan ...

La Sonda Lambda ¿sabes qué es? - Planeta del Motor
planetadelmotor.com/reviews/la-sonda-lambda-sabes-que-es/
La sonda lambda (Sonda-λ), es un sensor que suele estar situado en el colector de escape del motor de nuestro coche, justo antes del catalizador. En resumen ...

Sonda lambda: ¿Qué pasa si no funciona correctamente? - Autofit
https://www.autofit-spain.es › Autofit - Consejos
Efectivamente, la sonda lambda, con el paso del tiempo, se desgasta. Es decir, que con el paso de los años pierde propiedades. Entre otras cosas, debido a su ...

Sonda lambda: Revisión y recambio | HELLA
https://www.hella.com/techworld/es/...Tecnica/.../Revision-d...
La sonda lambda registra el contenido de oxígeno residual de los gases de escape y envía a la unidad de control del motor una señal eléctrica para regular la ...

Sonda Lambda y otros sensores - Todo Mecánica
https://www.todomecanica.com/blog/71-sonda-lambda-y-sensores...
12 jul. 2006 - Sonda Lambda. Es un dispositivo capaz de medir la relación Lambda de los gases de escape en función de la cantidad de oxigeno que ...

Sonda lambda - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Sonda_lambda
La sonda lambda (Sonda-λ), es un sensor que mide la concentración de dioxígeno O2. Se utiliza para comprobar la calidad de una combustión, así cuando la ...

Las sondas lambda o sensores de oxígeno - EA1URO.COM
www.ea1uro.com/eb3emd/Sonda_Lambda/Sonda_lambda.htm
La sonda lambda (Sonda λ) o "sensor de oxígeno" es un dispositivo electrónico sensor que analiza la proporción de oxígeno (O2) en un gas que se está ...

Sensor de Oxigeno o Sonda Lambda - Aficionados a la Mecánica
www.aficionadosalamecanica.net/sonda-lambda.htm
Sensor de oxigeno o sonda Lambda. El motor por si solo no puede controlar los porcentajes de aire y combustible que entran en la cámara de combustión, ...

en inglés:

LAMBDA PROBE (O2 or OXYGEN SENSOR) - DeLorean Motor ...
https://store.delorean.com/p-6648-lambda-probe-o2-or-oxygen-...
The lambda probe (oxygen sensor) is threaded into the crossover pipe and monitors the exhaust allowing the Lambda ECU to adjust the amount of fuel sent to ...

DeLorean Motor Company - 2-3-0 Lambda System - Probe/ECU/Catalyst
https://store.delorean.com/c-337-2-3-0-lambda-system-probeec...
Out of stock. 14Part Number:102478SWITCH, LAMBDA SENSOR. 1SWITCH, LAMBDA SENSOR(s). are used in the 2-3-0 Lambda System - Probe/ECU/Catalyst.
Peer comment(s):
disagree Pablo Martínez (X) : Puedes poner miles de enlaces y un contador seguirá siendo un contador y un sensor o sonda seguirá siendo una cosa diferente
14 hrs
Something went wrong...
1 day 6 hrs

Contador de intervalo entre servicios (de mantenimiento)

En la referencia que incluyes veo el texto "LAMBDA (SERVICE INTERVAL) COUNTER"

En http://deloreanwiki.wikidot.com/wiki:10169 encontré la siguiente instrucción como parte de una larga lista de tareas de mantenimiento: "reset service interval (lambda) counter"

Estimo que se trate de un contador, posiblemente de distancia recorrida, que avisará al conductor con una alarma en el tablero que se ha alcanzado la cantidad prestablecida para volver a realizar un servicio.

Espero que te ayude y feliz 2019
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search