Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per un fatturato delle partecipate
English translation:
investee\'s turnover
Added to glossary by
Josephine Cassar
Dec 28, 2018 13:20
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
per un fatturato delle partecipate
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Work
Profit and Loss account-under Eventi successivi. The forst paragraph says this: Nessun evento successivo di importo rilevante è intervenuto durante i primi mesi dell'esercizio 2018. Then this: Il primo trimestre 2018 si è caratterizzato per un fatturato delle partecipate in linea con quanto rilevato durante l'esercizio precedente e in linea di quanto previsto da budget. I understand there were no major events as what happened followed the same course as in previous years and according to what was expected. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | investee's turnover |
liz askew
|
| 4 | by sales proceeds of investee companies |
Helena Grahn
|
| 4 | by the turnover of the subsidiaries |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
investee's turnover
https://books.google.co.uk/books?isbn=1861529287
Aileen Pierce, Niamh Brennan - 2003 - Business & Economics
... included for the investment is shown on the face of the balance sheet and, in the profit and loss account, the investor's share of the investee's turnover is noted.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-28 16:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-28 16:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
fatturato (TURNOVER ) - Glossario di Economia, Finanza, Borsa
www.glossariodieconomia.com/fatturato/282.htm
Translate this page
Glossario di economia, Finanza e Borse: definizione di cosa è: fatturato (TURNOVER ).
Aileen Pierce, Niamh Brennan - 2003 - Business & Economics
... included for the investment is shown on the face of the balance sheet and, in the profit and loss account, the investor's share of the investee's turnover is noted.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-28 16:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-28 16:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
fatturato (TURNOVER ) - Glossario di Economia, Finanza, Borsa
www.glossariodieconomia.com/fatturato/282.htm
Translate this page
Glossario di economia, Finanza e Borse: definizione di cosa è: fatturato (TURNOVER ).
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
14
by sales proceeds of investee companies
sugg.
Note from asker:
| Thank you |
18 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
60
by the turnover of the subsidiaries
Note from asker:
| Thank you, also for reference |
Something went wrong...