Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch relationships
Russian translation:
взаимосвязи между партиями
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 23, 2018 09:31
5 yrs ago
English term
batch relationships
English to Russian
Tech/Engineering
Management
management and administration, food safety
SampleManager offers a secure environment for the management of batch relationships and complete traceability of raw ingredients, processed materials and packaged goods.
LIMS offers a secure environment for the management of batch relationships between raw ingredients, finished products and the results of pesticide analysis in the laboratory.
Понимаю, что речь о прослеживании связей между сырьевыми компонентами, конечными продуктами и результатами анализа в процессе производства, но никак не подберу подходящего термина.
Спасибо!
LIMS offers a secure environment for the management of batch relationships between raw ingredients, finished products and the results of pesticide analysis in the laboratory.
Понимаю, что речь о прослеживании связей между сырьевыми компонентами, конечными продуктами и результатами анализа в процессе производства, но никак не подберу подходящего термина.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | взаимосвязи между партиями | Vladyslav Golovaty |
Change log
Dec 25, 2018 20:10: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
взаимосвязи между партиями
безопасная среда для управления взаимосвязями между партиями сырьевых ингредиентов, готовой продукцией и результатами лабораторного анализа пестицидов.
всего чуток подрихтовано
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2018-12-25 20:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большущее спасибо, Игорь!
всего чуток подрихтовано
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 10 hrs (2018-12-25 20:11:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большущее спасибо, Игорь!
Note from asker:
Спасибо, Владислав! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Handle data to sub-batch level, track by quantity and batch code and hold a data profile on each batch down to operator level.
Anything short of this and the result is a deficient data link between the bulk finished products and their physical packing. It also means a lack of real-time quality validation needed to ensure that the traceability chain remains intact and cannot be compromised.
...
A LIMS system seamlessly integrated with the tracking of material and equipment will effectively manage the batch relationships between raw materials, process materials and packaged goods. It will ensure that quality and traceability data can be easily tracked and retrieved to meet a food company’s complex data storage, retrieval and auditing needs.
http://www.soft-trace.com/softtrace/fullentry_blog/the-essen...
The BAME environment maintains details on lot/batch relationships with respect to containers and material usage at...