English to Italian Other Tourism & Travel Visa information

cari colleghi,
sto traducendo un testo relativo alle modalità con cui i cittadini cinesi possono richiedere un visto turistico per recarsi in Francia. Vengono elencati i documenti che è necessario presentare per richiedere tale visto. Tra questi, al punto 6. troviamo:

6. Original and copy of your ID card; retirees are required to provide a copy of the retirement certificate, while the employment certificate, the plain paper with employer’s letter head and the copy of employer’s business license are not mandatory; students need to provide the student holiday certificate with school’s letter head and seal issued by the school and student ID card.

Chiedo il vs. gentile supporto nel tradurre l'espressione "employment certificate"

Allego il mio tentativo di traduzione dell'intera frase:

6. Originale e copia del proprio documento di identità; ai pensionati viene richiesto di fornire una copia del certificato pensionistico, mentre il certificato di lavoro, la lettera del datore di lavoro su carta intestata e la copia della licenza d’affari del datore di lavoro non sono obbligatori; gli studenti devono fornire il certificato delle ferie studentesche assieme ad una lettera della scuola su carta intestata e provvista di timbro, e la carta di identità studentesca.

Grazie in anticipo ai colleghi che potranno aiutarmi.