Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barred for...
Spanish translation:
quedará excluido(a) durante 10 años a partir de ello de recibir..
Added to glossary by
Yaotl Altan
Dec 17, 2018 19:58
5 yrs ago
36 viewers *
English term
barred for...
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Necesito ayuda con esta frase. Muchas gracias!
***Also, you’ll be barred for 10 years thereafter from receiving cancellation of removal, adjustment status, change of status, voluntary departure, or relief under the Residency provisions.***
***Also, you’ll be barred for 10 years thereafter from receiving cancellation of removal, adjustment status, change of status, voluntary departure, or relief under the Residency provisions.***
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | quedará excluido(a) durante 10 años a partir de ello de recibir.. |
Yaotl Altan
|
| 4 | ... y por diez años le será prohibido ... |
Christian [email protected]
|
Change log
Dec 19, 2018 15:35: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
quedará excluido(a) durante 10 años a partir de ello de recibir..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs (2018-12-19 15:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
... y por diez años le será prohibido ...
...
Something went wrong...