English to Russian Other Government / Politics

Доброго времени суток.

If Mother Nature had a political party—let’s call it the “Making the Future Work for Everybody” party—here are some of the policies I think would be part of her platform. Mother Nature has no problem being to the left of the left and to the right of the right at the same time. Whatever should coevolve must coevolve. Here’s what I mean:

1. She would favor a ***single-payer universal health care system*** funded by a progressive value-added consumption tax (except on groceries and other necessities). The level of this tax would be annually adjusted to the cost of health care, so citizens could feel the connection between the cost of health care and the VAT they pay at the store. If a single-payer system can work for Canada, Australia, and Sweden and provide generally better health outcomes at lower prices, it can work for us, and it would get U.S. companies out of the health care business and Medi-care out of payroll taxes.

Спасибо.