Dec 11, 2018 08:14
5 yrs ago
English term
volumetric filling head
English to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Üdv mindenkinek! Tud valaki segíteni, hogy ez hogyan forduljon magyarra? Egyszerűen volumetrikus töltőfej?
Köszönöm előre is:
András
Köszönöm előre is:
András
Proposed translations
(Hungarian)
4 | Ld. lent | hollowman2 |
5 | mérő töltőfej | JANOS SAMU |
Proposed translations
41 mins
Selected
Ld. lent
Térfogat-kiszorításos elven működő adagoló / volumetrikus töltőfej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jánosnak igaza van abban, hogy mérő töltőfejről van szó, de nem csak "volumetrikus", hanem "gravimetrikus" töltőfej is van, így az egyszerű "mérő töltőfej" fordítás túl tágnak tűnik. Persze, azokban a szakmákban, ahol csak volumetrikus töltőfej lehet, ott elég lehet a "mérő töltőfej" is, és talán a borászat is ilyen, de valahova adnom kellett a pontot."
1 hr
mérő töltőfej
Borászatban palackok töltésére használtuk és így neveztük. Be lehetett rajta állítani, hogy milyen betöltött mennyiségnél zárjon. Természetesen többfejű meg egy töltőfejes gépeken is használják és nem csak borászatban. Lásd a Műszaki lexikon 3. kötetét.
Something went wrong...