Glossary entry

English term or phrase:

run-of-the-river hydropower plants

Portuguese translation:

Centrais hidroelétricas a fio de água

Added to glossary by María Leonor Acevedo-Miranda
Dec 10, 2018 10:27
5 yrs ago
6 viewers *
English term

run-of-the-river hydropower plants

English to Portuguese Tech/Engineering Energy / Power Generation General / Funding
Programme signs support agreement for two run-of-the-river hydropower plants in Kenya with developer XXXXXXXX


***PT_PT apenas se faz favor***

MUITO OBRIGADA, DESDE JÁ.
Change log

Dec 13, 2018 14:40: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

Centrais hidroelétricas a fio de água

Diria assim em PT(pt), ver:

The following hydropower facilities are most frequently used: | | Run-of-river hydropower plants . In the run-of-river hydropower systems, electricity production is driven by the existing flow and drop in elevation of a river. This type of installation uses the natural flow of a watercourse in order to generate electricity. There is no intention to store water and to use it later on. This type is most common for small hydropower stations but can also be found with large stations. | | Storage run-of-the-river hydropower schemes : A storage reservoir offers the opportunity to store water during periods of low demand and release it during peak periods. The generating capacity is therefore less dependent on availability of the water flow. Such reservoirs can comprise daily, seasonal or yearly storage, thus allowing it to meet peak electricity demands and facilitating the integration of variable renewable energy productions e.g. from wind energy into the energy system. | | Reservoir hydropower plants . The conventional reservoir plant has a reservoir of a big enough size to permit the storage of water during both wet and dry seasons. Water is stored behind the dam and is available to the plant as and when required. Such a plant can be used efficiently throughout the year, either as a base load plant or as a peak load plant as required. | | Pumped-storage hydropower plants . These are based on reservoirs at different elevations, which make it possible to generate supplementary electricity during high peak demands. The water is pumped to the higher reservoir at the time of a lower demand and released down through turbines when the demand is high. Pumped-storage hydroelectric power stations are not excluded from the Renewable Energy Directive but they are not taken into consideration for renewable energies statistics.

As instalações hidroelétricas mais frequentes são as seguintes: | | Centrais hidroelétricas a fio de água. Nos sistemas hidroelétricos a fio de água, a produção de eletricidade é determinada pelo caudal existente e pela queda em relação à elevação de um rio. Este tipo de instalação utiliza o caudal natural de um curso de água para produzir eletricidade, não visando armazenar água para a sua utilização posterior. É mais comum em centrais hidroelétricas de pequena dimensão, mas pode também ser visto em grandes centrais. | | Sistemas hidroelétricos a fio de água com armazenamento: Uma albufeira permite armazenar a água durante os períodos de menor procura e libertá-la durante os períodos de pico da procura. Deste modo, a capacidade de produção de eletricidade depende menos da disponibilidade de caudal. O armazenamento nas albufeiras pode ser diário, sazonal ou anual, o que permite satisfazer os picos da procura de eletricidade e facilita a integração da produção variável das energias renováveis, por exemplo, a integração da energia eólica no sistema energético. | | Centrais hidroelétricas com albufeira. A central convencional com albufeira possui um lago com dimensão suficiente para permitir o armazenamento de água nas estações húmidas e secas. A água é armazenada atrás do paredão da barragem e fica à disposição da central consoante e quando for necessário. Esta central pode ser utilizada de forma eficiente ao longo do ano, quer para carga de base quer para carga de ponta, conforme for necessário. | | Centrais hidroelétricas com armazenamento por bombagem. Baseiam-se em reservatórios a diferentes elevações, o que permite gerar eletricidade suplementar durante os períodos de pico da procura. A água é bombeada para o reservatório superior num período de menor procura e libertada através das turbinas quando a procura sobe. As centrais hidroelétricas com armazenamento por bombagem não estão excluídas do âmbito de aplicação da Diretiva Energias Renováveis, mas não são tidas em conta para as estatísticas das energias renováveis.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-12-10 10:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

Central hidroelétrica a fio de água
- Central hidroelétrica num curso de água, sem albufeira reguladora de volume
significativo. Localizam-se normalmente em cursos de água de declive pouco acentuado, nos quais os caudais disponíveis são elevados.
https://www.apren.pt/contents/publicationsothers/estatistica...
Peer comment(s):

agree Salvador Scofano and Gry Midttun
3 mins
Obrigada, Salvador!
agree Ana Vozone
19 mins
Obrigada, Ana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search