Ambos se refieren a mohos, a tipos no específicos de hongos que crecen en superficie debido a la humedad. En castellano puedes encontrar referencias genéricas equivalentes referidas a moho/mohos, y también referidas a verdín y moho / moho y verdín, que parece poder resultar particularmente ajustado al caso. No utilizaría mildiú por referirse a una enfermedad específica de las plantas que no parece ajustarse al contexto dado.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-06 22:45:03 GMT)
--------------------------------------------------

Mildew
https://www.google.es/amp/s/dictionary.cambridge.org/es/amp/...

Verdín y moho:
Para la limpieza y prevención de manchas de verdín y moho en terrazas , fachadas, y una amplia variedad de superficies.
http://www.beissier.es/es/productos/producto_17025.html
La mayoría de estos productos contribuyen a evitar la formación de manchas de " verdín" o moho en superficies sometidas a ambientes ...
http://www.consumer.es/web/es/bricolaje/albanileria_y_fontan...
El verdín aparece en los suelos de barro cuando están expuestos durante largos periodos de tiempo a condiciones climatológicas húmedas, ...
https://todobarro.com/blog/verdin-y-moho-en-suelos-de-barro
Los mohos más comunes son Cladosporium, Penicillium, Aspergillus y Alternaria. Los mohos pueden ser de varios colores: negro, blanco, verde (conocido como verdin)…
El moho verde o verdín suele aparecer en zonas con proximidad de árboles o terrenos de cultivo. El verdín aparece cuando el agua es absorbida por la baldosa de barro y es retenida en las cavidades interiores de la misma, al tiempo que desde el punto de vista climatológico, el área no es muy soleada o no está muy ventilada.
El moho produce “esporas” que no se ven pero flotan en el aire y pueden sobrevivir en diferentes condiciones ambientales ...
http://www.neoquim.com/moho-y-verdin/