Dec 6, 2018 10:48
5 yrs ago
25 viewers *
English term
United Kingdom
Woorden van waarde zijn weerloos
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Intake form
English to Italian
Marketing
Management
Materiale di formazione
Salve a tutti!
Sto traducendo del materiale destinato alla formazione dei manager del futuro! Il testo comprende compiti ed esercizi attitudinali. Il titolo è "Intake and feedback form". Come lo tradurreste? Lascereste "Modulo di intake"? Non riesco a trovare nulla a riguardo.
Grazie in anticipo per il vostro tempo e per il vostro prezioso aiuto!
Sto traducendo del materiale destinato alla formazione dei manager del futuro! Il testo comprende compiti ed esercizi attitudinali. Il titolo è "Intake and feedback form". Come lo tradurreste? Lascereste "Modulo di intake"? Non riesco a trovare nulla a riguardo.
Grazie in anticipo per il vostro tempo e per il vostro prezioso aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Questionario di individuazione delle aspettative |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 4 | questionario di valutazione (della formazione)/di gradimento |
Claudiarome
|
Proposed translations
58 mins
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Questionario di individuazione delle aspettative
Oppure
Questionario (in ingresso) sulle aspettative
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2018-12-08 10:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Questionario (in ingresso) sulle aspettative
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2018-12-08 10:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, alla fine ho optato per questa traduzione!"
23 hrs
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
questionario di valutazione (della formazione)/di gradimento
La soddisfazione dei partecipanti rispetto ai corsi di formazione svolti può essere rilevata con un questionario finalizzato a rilevare sia il *grado di soddisfazione* sia una *valutazione complessiva*.
ttps://www.risorseumanehr.com/blog-hr/esempio-di-questionario-di-v...
http://www.assiprov.it/Documenti/Modulistica_per_progettazio...
ttps://www.risorseumanehr.com/blog-hr/esempio-di-questionario-di-v...
http://www.assiprov.it/Documenti/Modulistica_per_progettazio...
Note from asker:
| Grazie per l'aiuto! |
Discussion