Mar 10, 2004 19:03
20 yrs ago
English term
sean
ok
Non-PRO
Homework / test
English to Russian
Other
ok
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | хорошо |
Galina Blankenship
|
| 5 +2 | окей |
uFO
|
| 5 +2 | ладно |
Oleg Sollogub
|
| 3 +2 | утвердить, одобрить, дать добро |
kire (X)
|
| 3 +1 | Oll Korrekt |
Nikolai Muraviev
|
Proposed translations
+6
8 mins
Galina Blankenship
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
хорошо
да
конечно
depends on the context
конечно
depends on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
окей
some context would help though...
Peer comment(s):
| agree |
atxp (X)
10 hrs
|
| agree |
Alex Zelkind (X)
10 hrs
|
+2
35 mins
Oleg Sollogub
Native in Russian
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1093
ладно
= I agree
+2
45 mins
утвердить, одобрить, дать добро
if it is used as a verb in the meaning of "to approve of or agree to; to authorize" (since the category is military it could be the case)
+1
17 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
908
Oll Korrekt
Это к вопросу об этимологии данной аббревиатуры. Говорят, что такой меткой пользовались корректоры :-)
Peer comment(s):
| agree |
Galina Blankenship
: thank you! I was always wondering where it comes from...
2 days 5 hrs
|
Something went wrong...