This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rejection slide
presence sensor

Glossary entry

English term or phrase:

Shadow plate

Turkish translation:

(ışıktan) koruma levhası

Added to glossary by altugk
Dec 3, 2018 10:49
5 yrs ago
English term

Shadow plate

English to Turkish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Fan welding station ile ilgili belgede makinenin temel parçalarından sayılan "shadow plate" için ne diyebiliriz?
Proposed translations (Turkish)
2 (ışıktan) koruma levhası
4 +1 Gölge Plakası
5 Maske
Change log

Dec 4, 2018 14:02: altugk Created KOG entry

Proposed translations

24 mins
Selected

(ışıktan) koruma levhası

Burada bir kaynak işlemi yapılıyor ve göze zararlı bir ışık üretiliyor. Sanırım bu levha kaynak ışığının istasyon etrafından doğrudan görünmesini engelliyor. Önerim bu şekilde işlevi anlatan bir karşılık kullanmak. İyi çalışmalar.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

Gölge Plakası

Gölge plakası / gölge levhası

--------------------------------------------------
Note added at 30 dakika (2018-12-03 11:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bireyselkoruma.com/3m-speedglas-kaynak-basligi-10...

kaynak başlıklarında değişken gölgeler için kullanılıyor olması gerekir. Gölgelendirme camı / plakası olarak da düşünülebilir. İyi çalışmalar
Peer comment(s):
agree Baran Keki
22 mins
Teşekkürler.
Something went wrong...
22 hrs

Maske

IMO
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search