This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2018 14:49
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
light guide prong
English to Romanian
Medical
Medical (general)
endoscope reprocessing
Immediately after detaching the scope connector from the processor (light source), do not touch the light guide prong with hands since it may be extremely hot.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | cap ușor al camerei video |
LIVIA EPURE
|
Proposed translations
2 hrs
LIVIA EPURE
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
cap ușor al camerei video
Este important ca respectiva cameră video să aibă o greutate cât mai mică, pentru a preveni oboseala în cazul unor investigații prelungite.
http://elmed.ro/files/4547/15112090953987_Familia de dispozi...
pag. 29-30
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi 16 ore (2018-11-29 07:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Conector de ghidare/direcționare a luminii.
L-am găsit tradus ca atare chiar în manualul Olympus, la pag 15-17
Schița din manual este similară cu foto din link-ul http://www.adtechdsn.com/shop/cnc-machined-parts/olympus-bfp...
http://elmed.ro/files/4547/15112090953987_Familia de dispozi...
pag. 29-30
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi 16 ore (2018-11-29 07:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Conector de ghidare/direcționare a luminii.
L-am găsit tradus ca atare chiar în manualul Olympus, la pag 15-17
Schița din manual este similară cu foto din link-ul http://www.adtechdsn.com/shop/cnc-machined-parts/olympus-bfp...
Reference:
http://elmed.ro/files/4547/15112090953987_Familia%20de%20dispozitive%20endoscopice%20RZ.pdf
Discussion
tije conductor de lumină?