Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأعمال والمهام موضوع هذا العقد
English translation:
the works and duties subject of this contract
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Nov 26, 2018 20:25
5 yrs ago
56 viewers *
Arabic term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأعمال والمهام موضوع هذا العقد
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
يقوم الطرف الاول باداء واجباته ومسؤولياته المهنية بأفضل ما تسمح به كفاءاته وقدراته وان يكرس كل جهده ووقته وانتباهه كما يتطلب الامر لارضاء وحماية الطرف الثاني ولتنفيذ الاعمال والمهام موضوع هذا العقد وان يوفر الطرف الاول للطرف الثاني نصائح عامة متى ما دعت الحاجه لذلك
Proposed translations
7 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
the works and responsibilities subject of this contract
the works and responsibilities/duties/assignments subject of this contract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
37 mins
Ludina Sallam
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
the work and duties covered under this contract
.
11 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
the works and duties (tasks) subject matter of the present contract
the works and duties (tasks) subject matter of the present contract
Something went wrong...