This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 22, 2018 20:53
5 yrs ago
28 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Castings
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Metals
Context:
Castings are bright and shine
Produces bright clean castings
Not sure how to translate these two sentences.
Thanks
Castings are bright and shine
Produces bright clean castings
Not sure how to translate these two sentences.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piezas de fundición |
Paulo Gasques
|
| 3 | Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias... |
Nelson Soares
|
Proposed translations
3 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
piezas de fundición
Sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-11-22 20:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
o fundidos
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2018-11-22 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
o piezas fundidas
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-11-22 20:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
o fundidos
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2018-11-22 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
o piezas fundidas
Note from asker:
| Sorry, I had to close this question. |
1 hr
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias...
Sugerencia. Creo que es eso.
Something went wrong...