Nov 13, 2018 18:53
5 yrs ago
French term
en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90°
French to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
handleiding koelkast
er ontbrak nog een stukje achter het plaatsen van de afstandhouder:
... de hele zin is zo: Plaats de kunstof afstandhouder (het deel met de zwarte vinnen naar achteren) ...."en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90°".....zoals geïllustreerd in het figuur, om te voorkomen dat de condensor de muur raakt.
... de hele zin is zo: Plaats de kunstof afstandhouder (het deel met de zwarte vinnen naar achteren) ...."en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90°".....zoals geïllustreerd in het figuur, om te voorkomen dat de condensor de muur raakt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | door ze 90° te draaien |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Selected
door ze 90° te draaien
door ze [in een hoek ter grootte van] 90° te draaien
Cf.:
"Installeer de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan de achterzijde) door ze 90° te draaien zoals weergegeven in de afbeeldingen om te vermijden dat de condensator in aanraking komt met de muur."
(https://files.deschouwwitgoed.nl/media/files/g/e/Gebruiksaan...
Cf.:
"Installeer de afstandsringen (het deel met de zwarte vinnen aan de achterzijde) door ze 90° te draaien zoals weergegeven in de afbeeldingen om te vermijden dat de condensator in aanraking komt met de muur."
(https://files.deschouwwitgoed.nl/media/files/g/e/Gebruiksaan...
Note from asker:
| Wow! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "con gratitudine! :-)"
Something went wrong...