Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date
Italian translation:
La Direzione per la Registrazione delle Persone e l\'Amministrazione del Database
Added to glossary by
Slavistica
Nov 12, 2018 10:44
5 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato
Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date. (D.E.P.A.B.D.)
Proposed translations
-1
45 mins
Selected
La Direzione per la Registrazione delle Persone e l'Amministrazione del Database
spiegazione
"evidența persoanelor" = activitatea de înregistare și informare despre situația acestora în mod permanent
„...evidența persoanelor...” = ”...la registrazione delle persone...”
"evidența persoanelor" = activitatea de înregistare și informare despre situația acestora în mod permanent
„...evidența persoanelor...” = ”...la registrazione delle persone...”
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 hrs
Direzione per i servizi demografici e Gestione delle banche dati anagrafiche
Direzione per i servizi demografici e Gestione delle banche dati anagrafiche
evidența persoanelor = servizi demografici
baza de date = banca dati
evidența persoanelor = servizi demografici
baza de date = banca dati
Peer comment(s):
agree |
Cristiana Francone
19 hrs
|
Grazie Cristiana!
|
|
agree |
Maria Teresa Sammarco
20 hrs
|
Grazie Maria Teresa!
|
|
agree |
Anca Maria Marin
33 days
|
Something went wrong...