Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one-side maintenance
Portuguese translation:
manutenção lateral
English term
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
one-side maintenance
Gear case for energize to run type stop solenoid
Gear case for one-side maintenance
É um manual de motor de trator - remoção da engrenagem de sincronismo
Obrigado :)
| 3 | manutenção lateral |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | manutenção unilateral |
Oliver Simões
|
| 4 | manutenção do mesmo lado |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
manutenção lateral
https://www.google.pt/search?q="manutenção lateral"&ei=3NrmW...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-11-10 13:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q="one-side maintenance"&oq="on...
Pode ser facilmente instalada em cantos e espaços estreitos, uma vez que necessita apenas de 30 mm de espaço para manutenção latera
Ao abrir a tampa de manutenção lateral, a unidade de abastecimento possibilita o abastecimento simples com fluidos operacionais.
| Obrigado :) |
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
manutenção unilateral
A manutenção unilateral facilita a manutenção e diminui os custos de operação do proprietário.
| Obrigado :) |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
manutenção do mesmo lado
Ex.:
https://vdocuments.mx › Category Documents
...os intervalos de serviço em 500 horas ou mudança de óleo uma vez por ano, com todos os pontos de manutenção do mesmo lado do motor
| Obrigado :) |
Something went wrong...