Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
own or operate the merchant
Spanish translation:
poseer la titularidad o la explotación del comercio / la empresa mayorista
Added to glossary by
Roser Bosch Casademont
Mar 9, 2004 19:55
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
own or operate the merchant
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
If you have a problem with the quality of property or services that you purchased with a credit card, and you have tried in good faith to correct the problem with the merchant, you may have the right not to pay the remaining amount due on the property or services. (...) These limitations do not apply if we own or operate the merchant.
No creo que sea "Si poseemos u operamos el comerciante"...
No creo que sea "Si poseemos u operamos el comerciante"...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | en el caso de poseer la titularidad o la explotación de la empresa mayorista |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
6 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
en el caso de poseer la titularidad o la explotación de la empresa mayorista
Creo que en este caso se refiere a merchant wholesaler:mayorista
dicc. de términos económicos,financieros y empresariales Alcaraz-Hughes
dicc. de términos económicos,financieros y empresariales Alcaraz-Hughes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...