French to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Sattelanhänger

Hallo,

ich konnte bis jetzt nichts zur Bedeutung des angegebenen Begriffs finden. Da er nur an dieser einen Stelle im Text vorkommt und da mit dem eigentlichen Streitpunkt (épaisseur de la semi-remorque) kein Zusammenhang ersichtlich ist, kann ich mir wenig darunter vorstellen.
Danke im Voraus für Hinweise!

En suite de la commande de sa Cliente, la Société A, la Société B a commandé à la Société X une benne de type semi-remorque benne acier ½ ronde – 3 essieux, numéro de chassis ....
Les dimensions étaient contractuellement prévues.
L’épaisseur de la semi-remorque était notamment prévue, soit 5 millimètres sur toute la longueur.
...
La confirmation reprenait les mêmes dispositions que la commande initiale et a été retournée signée ...
...
Or, la Société B a été alertée par une nouvelle confirmation de commandé, celle-ci ne mentionnant plus la même épaisseur pour le fond de la benne, passant d’une épaisseur de 5 milliméttrès à 4 millimètres à l’avant et 5 millimètres à l’arrière.
...
La Société X - en charge de la construction de la semi-remorque commandée - n’a sciemment pas respecté les dispositions contractuellement prévues, modifiant l’épaisseur du véhicule et *supprimant le report en dessous de caisse*.