Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bobinas de actuación
English translation:
actuating solenoid
Added to glossary by
cranesfreak
Nov 3, 2018 18:02
5 yrs ago
Spanish term
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
bobinas de actuación
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
La tensión de órdenes se utiliza para alimentar las bobinas de actuación de los relés de seguridad que sirven de salidas digitales.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | actuating solenoid |
cranesfreak
|
| 5 +1 | pull coils |
Maria Iglesia Ramos
|
Change log
Nov 6, 2018 20:01: cranesfreak Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
70
Selected
actuating solenoid
One option for that context
A lot of refs in Google
HTH
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-11-06 20:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maidul Islam, many thanks for your feedback. Regards
A lot of refs in Google
HTH
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2018-11-06 20:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Maidul Islam, many thanks for your feedback. Regards
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :-)
51 mins
|
|
MPGS, many thanks for your confirmation. Regards.
|
|
| agree |
bigedsenior
4 hrs
|
|
bigedsenior, many thanks for your confirmation. Regards.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
pull coils
Mi intento. Espero que te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: would not just 'solenoids' be sufficient? after all, 'actuating' is their function.
1 hr
|
|
Thank you bigedsenior. You may be right about that.
|
Discussion