This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2018 18:23
5 yrs ago
English term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
turn out
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
A “turn out” cut is made by a:
(a) post player if a perimeter player dribbles toward them
(b) perimeter player cutting toward the basket, and then turning to face the ball
(c) a player moving from inside the key toward the perimeter, using a screen that is set at the side of the key. The screener faces the basket.
(a) post player if a perimeter player dribbles toward them
(b) perimeter player cutting toward the basket, and then turning to face the ball
(c) a player moving from inside the key toward the perimeter, using a screen that is set at the side of the key. The screener faces the basket.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bloqueio corta-luz |
airmailrpl
|
| 4 | corte para fora/corta-luz para fora |
Victor Souza
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
English term (edited):
“turn out” cut
bloqueio corta-luz
“turn out” cut => bloqueio corta-luz
Inclua os fundamentos de bloqueio, corta-luz, deny, back-door e pick-n-roll.
http://www.bolar.com.br/basquete-pergunte-a-f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-11-04 14:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Educação Fisica | Basquetebol | Ataque Conceitos e Exercícios
https://teatrokaosescola.wixsite.com/basquetebol/ataque-conc...
Contemporaneamente não restam dúvidas que a ofensiva no basquetebol .... luz ou falso bloqueio; Corta luz ou bloqueio fixo e Corta luz ou bloqueio interno.
Inclua os fundamentos de bloqueio, corta-luz, deny, back-door e pick-n-roll.
http://www.bolar.com.br/basquete-pergunte-a-f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-11-04 14:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
Educação Fisica | Basquetebol | Ataque Conceitos e Exercícios
https://teatrokaosescola.wixsite.com/basquetebol/ataque-conc...
Contemporaneamente não restam dúvidas que a ofensiva no basquetebol .... luz ou falso bloqueio; Corta luz ou bloqueio fixo e Corta luz ou bloqueio interno.
107 days
Victor Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
4 years in audiovisual translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
corte para fora/corta-luz para fora
"A “turn out” cut is used off a screen that is set at the side of the keyway, with the
screener having their back face the sideline, away from the keyway."
Pelo que entendi, é quando o jogador (1) bloqueia o adversário (3) que está marcando quem está com a bola (2), e o (2) sai para as laterais, visto que o que bloqueia (1) fica de frente para a cesta.
screener having their back face the sideline, away from the keyway."
Pelo que entendi, é quando o jogador (1) bloqueia o adversário (3) que está marcando quem está com a bola (2), e o (2) sai para as laterais, visto que o que bloqueia (1) fica de frente para a cesta.
Something went wrong...