Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
judecarea cauzei minori şi familie
Italian translation:
giudizio della causa minorenni e famiglia
Added to glossary by
Slavistica
Nov 1, 2018 12:22
5 yrs ago
17 viewers *
Romanian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
judecarea cauzei minori şi familie
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Divorzio
Frase completa: Pe rol judecarea cauzei minori şi familie ...
Proposed translations
(Italian)
| 5 | giudizio della causa minorenni e famiglia |
TATIANA SANDRU
|
| 5 +1 | giudizio della causa in materia di famiglia e di minori |
Cristiana Francone
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
TATIANA SANDRU
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
44
Selected
giudizio della causa minorenni e famiglia
per la traduzione :
judecarea = giudizio
cauzei = della causa
minori = minorenni
și familie = e famiglia
non si devono aggiungere delle parole se non è necessario
judecarea = giudizio
cauzei = della causa
minori = minorenni
și familie = e famiglia
non si devono aggiungere delle parole se non è necessario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+1
37 mins
Cristiana Francone
Native in Italian
Works in field
Professional translator since 2004
Native in: Italian
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
162
giudizio della causa in materia di famiglia e di minori
A ruolo il giudizio della causa in materia di famiglia e di minori.
Questa frase è abbastanza tipica all'inizio di sentenze di divorzio e l'ho sempre resa così.
Questa frase è abbastanza tipica all'inizio di sentenze di divorzio e l'ho sempre resa così.
Something went wrong...