Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هبة من الدولة
English translation:
A grant from the state
Added to glossary by
Nader Hassan
Nov 1, 2018 11:46
5 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
هبة من الدولة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
I wish if you can help in translating these terms:
هبة من الدولة
نقل ملكية بالإرث والتخارج
وقف لله تعالى
هبة من الدولة
نقل ملكية بالإرث والتخارج
وقف لله تعالى
Proposed translations
(English)
| 5 | A grant from the state |
Amany Saeed
|
| 3 | donation from the state |
mona elshazly
|
Proposed translations
1 hr
Amany Saeed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ArabicEnglish Senior Translator
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
A grant from the state
It is commonly used
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
donation from the state
donation from the state
Transfer of title by inheritance
relinquish
endowments
Transfer of title by inheritance
relinquish
endowments
Something went wrong...