Oct 23, 2018 15:00
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
plano justificativo
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
court decisions
Sin embargo, se trata de decisiones que, de una parte, generan una delicada sobre-posición de competencias entre diferentes poderes públicos – formulan (en diferentes grados de precisión) políticas públicas, al tiempo que imponen y buscan coordinar y constatar su ejecución. De otra parte, se trata de decisiones que en la mayoría de casos extienden por activa los efectos de su decisión a sujetos que nunca manifestaron su intensión de hacer parte del proceso y que, en el mejor de los casos, pueden resultar tutelados procesalmente solo mediante una (muchas veces) informal representación por parte de sujetos que actúan en la forma de private attorney general – previa la (inevitable) homogenización de las especificidades de cada uno de los miembros del grupo .
Por ello, en el plano justificativo, la necesidad de constatar la eficacia de las decisiones con efectos amplificados se impone con mayor vehemencia.
Por ello, en el plano justificativo, la necesidad de constatar la eficacia de las decisiones con efectos amplificados se impone con mayor vehemencia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in order to justify (this situation/decision) |
John Rynne
|
| 3 | log frame / logical framework |
Ana Vozone
|
| 3 | in the light of things/things being as they are |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
15 hrs
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
308
Selected
in order to justify (this situation/decision)
As I read it, this decision has far-reaching effects on parties that were not party to the case. Consequently, the court considers that this can only be sustained if the measures imposed are found to be effective.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
log frame / logical framework
https://www.google.pt/search?source=hp&ei=7l7PW7jRMIaesgHt97...
What is a “log frame”?
A log frame is a tool for improving the planning, implementation, management, monitoring and evaluation of projects. The log frame is a way of structuring the main elements in a project and highlighting the logical linkages between them.
https://www.betterevaluation.org/en/evaluation-options/logfr...
Origins and Relevance of the Logical Framework
The logical framework or logframe is an analytical tool used to plan, monitor and evaluate projects. It derives its name from the logical linkages set out by the planner(s) to connect a project’s means with its ends. The logframe is only one monitoring and evaluation tool and its use does not pre-empt the use of other evaluation tools such as priority-setting or rate-of-return analysis although these instruments may be consistent with use of the logframe.
The logframe was originally developed by the United States Department of Defense, and adopted by the United States Agency for International Development in the late 1960s. Since then it has been applied and modified by many bilateral donor nations including Germany, United Kingdom, the European Union, Canada and Australia.
https://www.google.pt/search?q="log frame"&oq="log frame" &a...
What is a “log frame”?
A log frame is a tool for improving the planning, implementation, management, monitoring and evaluation of projects. The log frame is a way of structuring the main elements in a project and highlighting the logical linkages between them.
https://www.betterevaluation.org/en/evaluation-options/logfr...
Origins and Relevance of the Logical Framework
The logical framework or logframe is an analytical tool used to plan, monitor and evaluate projects. It derives its name from the logical linkages set out by the planner(s) to connect a project’s means with its ends. The logframe is only one monitoring and evaluation tool and its use does not pre-empt the use of other evaluation tools such as priority-setting or rate-of-return analysis although these instruments may be consistent with use of the logframe.
The logframe was originally developed by the United States Department of Defense, and adopted by the United States Agency for International Development in the late 1960s. Since then it has been applied and modified by many bilateral donor nations including Germany, United Kingdom, the European Union, Canada and Australia.
https://www.google.pt/search?q="log frame"&oq="log frame" &a...
10 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
1245
in the light of things/things being as they are
in your context
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-10-24 01:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
basically means taking everything into consideration
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-10-24 01:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
basically means taking everything into consideration
Something went wrong...