Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
sype to
English translation:
it\'s a money-spinner
Added to glossary by
Karel Kosman
Oct 17, 2018 04:08
5 yrs ago
2 viewers *
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
sype to
Non-PRO
Czech to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A právě za oba tyhle ty prohřešky dostal devět měsíců za katrem.
Pro většinu lidí, kteří takhle skončí, je to konečná v jejich kariéře ve financích.
Pro Teddyho Sagiho ne.
Po propuštění z vězení se tedy Teddy Sagi rozhodl pro podnikání na internetu.
Nejprve se zaměřil na pornografii.
No, sype to, tak co.
Pro většinu lidí, kteří takhle skončí, je to konečná v jejich kariéře ve financích.
Pro Teddyho Sagiho ne.
Po propuštění z vězení se tedy Teddy Sagi rozhodl pro podnikání na internetu.
Nejprve se zaměřil na pornografii.
No, sype to, tak co.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | it's a money-spinner |
Dylan Edwards
|
| 3 | It brings money |
Petr Martinek
|
| 3 | hand over fist |
Stuart Hoskins
|
Change log
Oct 17, 2018 04:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 hrs
Dylan Edwards
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
it's a money-spinner
It's a (huge) money-spinner
rakes in the money
rakes in the money
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tons of options, now that I know what it means :)"
32 mins
It brings money
Literally, "it spills (money)".
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-10-17 04:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "it spills in"
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-10-17 04:41:26 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "it spills in"
1 hr
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
56
hand over fist
This is perhaps the area I would explore.
Something went wrong...