Oct 16, 2018 20:19
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
separalabios con retractor lingual
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Separalabios = Spacers. Possible?
Comenzar protegiendo los tejidos blandos orales con un separalabios con retractor lingual, rollitos de algodón y gasas en contacto con las mucosas yugales.
Comenzar protegiendo los tejidos blandos orales con un separalabios con retractor lingual, rollitos de algodón y gasas en contacto con las mucosas yugales.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Lip and tongue retractor |
John Druce
|
| 4 | lip and tongue retractor |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+3
52 mins
John Druce
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Native English with STEM speciality
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lip and tongue retractor
It seems to me that this is literally referring to a lip retractor with a tongue retractor, but I would avoid repeating “retractor” here, and go for “lip and tongue retractor”.
This manufacturer, for example, offers a product sold as a “lip, cheek and tongue retractor”.
https://www.physicsforceps.com/seemore-lip-cheek-and-tongue-...
This manufacturer, for example, offers a product sold as a “lip, cheek and tongue retractor”.
https://www.physicsforceps.com/seemore-lip-cheek-and-tongue-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
lip and tongue retractor
See: https://www.indiamart.com/proddetail/lip-and-tongue-retracto...
There are also separate lip retractors and tongue retractors.
There are also separate lip retractors and tongue retractors.
Something went wrong...