Oct 15, 2018 09:12
5 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Snackgurke
German to Spanish
Science
Botany
Wüchsige, gesunde Snackgurke mit ca. 20 cm langen glattschaligen, schön geformten Früchten mit besonders gutem Geschmack.
vielen Dank!
vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Pepino snack |
kadu
|
| 4 | pepino de aperitivo |
Claudia Aragón García
|
| 3 | Minipepino snack |
Amanda Chartier Chamorro
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Pepino snack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
10 hrs
Claudia Aragón García
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Professional and competitive
Native in: German 
, Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
pepino de aperitivo
Yo traduciría snack como aperitivo.
Espero que te sirva, saludos.
Espero que te sirva, saludos.
Reference:
http://www.freshplaza.es/article/3095370/atlantic-growers-portugal-elegido-mejor-proveedor-de-m-s/
10 hrs
Amanda Chartier Chamorro
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Translator SP, DE, FR, EN
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , French (Variant: Standard-France)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, French to Spanish, and 3 more.
Minipepino snack
Le agrego el mini para enfatizar en la imagen de algo pequeño que se puede comer de un solo bocado. También me parece acertado el "snack" en vez de aperitivo, ya que este último generalmente se usa como un momento antes de la cena o comida como tal...
http://www.productonaturechoice.com/pepino/FichaPepinoSnack....
http://www.productonaturechoice.com/pepino/FichaPepinoSnack....
Something went wrong...