Oct 5, 2018 11:59
5 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
RIF
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
ertifiato di nascita
Codice posto su di un modulo bancario.
Frase completa: C.I./RIF/Pasaporte del Solicitante
Frase completa: C.I./RIF/Pasaporte del Solicitante
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Registro de Información Fiscal - Registro informazioni fiscali |
Giovanna Alessandra Meloni
|
| 4 | Partita IVA |
Edoardo Lorenzo Corda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
Registro de Información Fiscal - Registro informazioni fiscali
http://tramitespublicos.info.ve/inscripcion-registro-unico-d...
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-10-16 15:49:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2018-10-16 15:49:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Partita IVA
Nonostante la traduzione letterale sia Registro di Informazioni Fiscali, è in questo modo che in Venezuela si definisce ciò che in Italia chiamiamo Partita IVA
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/VAT_identification_number
https://www.megacarrier.cl/portfolio-item/identificacion-tributaria-por-pais/
Peer comment(s):
| neutral |
Stuart and Aida Nelson
: esto sería VAT en inglés, sólo para compras, empresas, etc.
19 hrs
|
Something went wrong...