Suppongo si riferisca a questa normativa
Ley de Mensajes de Datos y Firmas Electrónicas http://www.badellgrau.com/?pag=24&ct=88
E quindi alla firma elettronica.

Definizione di "mensaje de datos": "Toda información inteligible en formato electrónico o similar que pueda ser almacenada o intercambiada por cualquier medio". Il secondo sito internet che ho linkato chiarisce inoltre che quello di "mensaje de datos" è un concetto molto ampio: "mensaje de datos es un concepto final que agrupa a todos los componentes del documento electrónico, ya que al referirnos al mensaje de datos nos referimos a varios elementos. Un mensaje de datos, por lo tanto, puede estar compuesto por datos en particular, (que a su vez se subdividen en bit y bytes), los mismos se organizan en segmentos, que a su vez se estructuran en un todo comprensible denominado texto, siendo éste el elemento clásico que contiene toda la información de un documento en soporte papel, (tal como la hora, fecha, nombre de empresa, etc.), y finalmente, el anexo de un dato identificador o firma digital". Credo che l'espressione italiana "dati elettronici" abbia un significato analogamente ampio.