Oct 2, 2018 12:34
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Fine Default Suspension of Unrestricted
English to Portuguese
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Driving Record
Bom dia,
Consta no Driving Record de um cliente: Agradeço pelas sugestões.
*Fine Default Suspension of Unrestricted* (Class C)
with Good Behaviour. To commence on 25-07-2006.
07-08-2006 Decision of 25-07-2006 Lifted.
Consta no Driving Record de um cliente: Agradeço pelas sugestões.
*Fine Default Suspension of Unrestricted* (Class C)
with Good Behaviour. To commence on 25-07-2006.
07-08-2006 Decision of 25-07-2006 Lifted.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cancelamento padrão de multa em CNH sem restrições |
Matheus Chaud
|
| 3 | suspensão [do direito de dirigir] por não pagamento de multa |
Paulo Marcon
|
Change log
Oct 1, 2019 12:31: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
34 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
338
English term (edited):
fine default suspension of unrestricted
Selected
cancelamento padrão de multa em CNH sem restrições
IMO, esse "unrestricted" se refere a "unrestricted license":
https://en.wikipedia.org/wiki/Point_system_(driving)
...In all states, drivers holding a full, unrestricted license will be disqualified from...
https://en.wikipedia.org/wiki/Point_system_(driving)
...In all states, drivers holding a full, unrestricted license will be disqualified from...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
suspensão [do direito de dirigir] por não pagamento de multa
Diria "suspensão [do direito de dirigir] por não pagamento de multa [referente a categoria ou carteira de motorista] sem restrições".
"Default" é inadimplência, falta de pagamento.
"Default" é inadimplência, falta de pagamento.
Something went wrong...