This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 29, 2018 15:29
5 yrs ago
English term
core supply chain
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
agribusiness
The organization facilitates inclusive value chain relations, i.e. from the (BoP) market upward to the smallholder farmers (the core supply chain), and including the traders and processors in between. This is referred to as the ‘core’ supply chain. Feeder supply chains provide inputs and services to farmers, and other actors of the core value chain; ranging from seeds and fertilizers for farmers, to fuel and packaging materials for processors.
Proposed translations
(French)
4 | chaîne d'approvisionnement des produits de base | GILLES MEUNIER |
4 -1 | chaîne d'approvisionnement de l'amont à l'aval | Francois Boye |
Proposed translations
12 hrs
chaîne d'approvisionnement des produits de base
-
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: pas de mention de "products/goods" dans "core supply chain". Cf. discussion.
12 hrs
|
-1
1 day 10 hrs
chaîne d'approvisionnement de l'amont à l'aval
Des inputs aux outputs
Peer comment(s):
disagree |
Germaine
: Où vois-tu "de l'amont à l'aval" dans "core" ? // Lis un peu plus sur le sujet et essaie de trouver une référence pertinente.
19 hrs
|
Feeder supply chains provide inputs and services to farmers, and other actors of the core value chain; ranging from seeds and fertilizers for farmers, to fuel and packaging materials for processors
|
Discussion
http://www5.agr.gc.ca/resources/prod/doc/misb/fb-ba/nutra/pd...