Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collusion of anonymity
Polish translation:
rozcieńczenie/rozwodnienie odpowiedzialności
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 14, 2018 10:43
5 yrs ago
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
collusion of anonymity
English to Polish
Medical
Medical (general)
opinia lekarza
A further suite of orthopaedic and neurological opinions ensued but a collusion of anonymity resulted and I feel the conclusion that his symptoms are largely functional is mine alone and I would appreciate your second opinion on whether this is correct.
“The collusion of anonymity”
(patients may bounce from one specialist to another with nobody taking responsibility for the patient as a person)
“The collusion of anonymity”
(patients may bounce from one specialist to another with nobody taking responsibility for the patient as a person)
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | rozcieńczenie odpowiedzialności |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 30, 2019 20:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Mar 30, 2019 20:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "collusion of anonymity"" to ""rozcieńczenie odpowiedzialności""
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
Selected
rozcieńczenie odpowiedzialności
It is not me - it is the other guy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...