Sep 13, 2018 08:43
5 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
إتفاقية الإبتعاث
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
قائمة بينات
السياق : " المدعي مستحق لمستحقات مادية إستنادا إلى إتفاقية الإبتعاث مع قوات حفظ السلام الدولية إلى دارفور ....."
كيف أترجم " إتفاقية الإبتعاث" إلى الإنجليزية ؟
مع الشكر سلفا
كيف أترجم " إتفاقية الإبتعاث" إلى الإنجليزية ؟
مع الشكر سلفا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Delegation Agreement |
Ayman Massoud
|
| 4 | scholarship agreement |
Ashraf AlSayed
|
| 4 | Deploying Agreement |
Spiridon
|
| 4 | mission agreement |
Aziz Moummou
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Delegation Agreement
Delegation Agreement
1 hr
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
scholarship agreement
Peer comment(s):
| neutral |
TargamaT team
: Scholarship in Darfur?
5 hrs
|
|
scholarship agreement with Peace Keeping Forces in Darfur
|
40 mins
Deploying Agreement
Or Dispatching or Relocation agreement
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-09-13 09:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
Term normally used with Military personnel sent on mission or relocating
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2018-10-13 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Deployment Agreement sounds better
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-09-13 09:25:11 GMT)
--------------------------------------------------
Term normally used with Military personnel sent on mission or relocating
--------------------------------------------------
Note added at 30 days (2018-10-13 13:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Deployment Agreement sounds better
112 days
Aziz Moummou
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
translator.localizer
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to English, French to English, English to Arabic
mission agreement
depends on a different context of member countries mission agreement.
Something went wrong...