Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by its magnitude
Arabic translation:
بشدتها
Added to glossary by
mohamed aglan
Sep 10, 2018 21:08
5 yrs ago
English term
Iraq
by its magnitude
English to Arabic
Science
Aerospace / Aviation / Space
Imagine that we represent the earth and the stone is the natural satellite the moon, the force of rotation by its magnitude and size and its movements makes the moon not collide or fall on the earth.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بشدتها |
mohamed aglan
|
| 5 | بضخامتها |
Jihad Saffouri
|
Change log
Nov 5, 2018 13:04: mohamed aglan Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
بشدتها
شدة قوة الجذب
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 days
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
بضخامتها
Best answer
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-19 10:17:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Giving points for wrong translation I think you should revise the meaning
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-09-19 10:17:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Giving points for wrong translation I think you should revise the meaning
Something went wrong...