Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Barman qualificato AIBES
French translation:
Barman membre de l'AIBES
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Sep 8, 2018 17:29
5 yrs ago
Italian term
Italy
qualificato
Non-PRO
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Barman qualificato AIBES
AIBES: Associazione Italiana Barman e Sostenitori
http://www.aibes.it/aibesonline/informazioni.php
Je pense traduire par : Barman membre de l'AIBES
Merci pour vos conseils
AIBES: Associazione Italiana Barman e Sostenitori
http://www.aibes.it/aibesonline/informazioni.php
Je pense traduire par : Barman membre de l'AIBES
Merci pour vos conseils
Proposed translations
(French)
| 4 | Barman membre de l'AIBES |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | CQP (certificat de qualification professionnelle) |
Daniela B.Dunoyer
|
| 3 | qualifié |
enrico paoletti
|
Change log
Sep 13, 2018 13:23: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Works in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
Barman membre de l'AIBES
Il s'agit bien d'une association.
On le voit bien dans cet article :
http://www.larassegna.it/2015/03/10/barman-in-fuga-dallaibes...
Je mettrais entre parenthèse la signification de l'acronyme AIBES explication sur ce qu'est l
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-08 19:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
ce qu'est l'AIBES
On le voit bien dans cet article :
http://www.larassegna.it/2015/03/10/barman-in-fuga-dallaibes...
Je mettrais entre parenthèse la signification de l'acronyme AIBES explication sur ce qu'est l
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-09-08 19:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
ce qu'est l'AIBES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à tous."
32 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
CQP (certificat de qualification professionnelle)
Barman CQP AIBES / ou : qualifié avec attestation Aibes
C'est sa qualification qui est mise en avant, il est plus qu'un simple membre.
https://www.studyrama.com/pro/formation/reprendre-une-format...
http://www.certidev.com/liste-des-cqp
C'est sa qualification qui est mise en avant, il est plus qu'un simple membre.
https://www.studyrama.com/pro/formation/reprendre-une-format...
http://www.certidev.com/liste-des-cqp
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
40
qualifié
barman qualifié AIBES (Association Italienne Barman et Supporter
Something went wrong...