Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Таблично-автоматизированная форма бухгалтерского учета
English translation:
spreadsheet accounting template
Added to glossary by
Natalia Pashkovskaya
Sep 4, 2018 15:52
5 yrs ago
Russian term
Таблично-автоматизированная форма бухгалтерского учета
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
Мультитран на немецком уверяет, что табличная форма бухгалтерского учёта (Tabellenbuchhaltung) принята в США, значит, должен быть какой-то общеупотребительный термин на англ., который я не могу найти...
Спасибо!!
Спасибо!!
Proposed translations
(English)
3 +1 | spreadsheet accounting template | Oleg Lozinskiy |
Change log
Sep 4, 2018 15:57: Mikhail Zavidin changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
spreadsheet accounting template
Note from asker:
Спасибо! |
Peer comment(s):
agree |
Elena Va
: Да... вопрос из прошлого, конечно :-) :-)
3 days 14 hrs
|
Thank you, Elena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
And... 'international English' (like 'international dollars' commonly used in 'international reports')???
Regardless, "non-/semi-native translators/interpretators" thank former members of the nomenclatura for for this highly educational nugget.
Дараева Юлия Анатольевна
46. Таблично-автоматизированная форма учета
В последнее время все большую распространенность получает автоматизированная форма бухгалтерского учета. Такой форме свойственна последовательность обработки информации: машинный носитель информации – ЭВМ.
Организации активно оснащаются многофункциональными проблемно-ориентированными мини-ЭВМ – компьютерами, которые позволяют накапливать данные непосредственно в традиционных учетных регистрах (карточках, листах и др.) и на машинных носителях информации (диске, дискете, барабане, перфоленте, магнитной ленте и др.).
Компьютеры просты и удобны в эксплуатации, что позволяет снабдить ими рабочие места бухгалтеров и на их основе создавать автоматизированные рабочие места (АРМ) бухгалтера.
Использование машинно-ориентированных форм учета обеспечивает:
1) высокую точность учетных данных; оперативность данных учета;
2) механизацию и во многом автоматизацию учетного процесса;
3) увязку всех видов учета и планирования, поскольку они используют одни и те же носители информации;
...
https://econ.wikireading.ru/10116