Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance deductions
Arabic translation:
الخصومات المقدمة
Added to glossary by
einass kandil
Sep 3, 2018 10:53
5 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
advance deductions
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
The monthly housing advance deductions were more than twice of (name’s) monthly entitlement which is not in line with Section 5.3.2.1.1 of HR Policy Manual which states that
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الخصومات المقدمة |
einass kandil
|
| 4 | الاستقطاعات من دفعة |
Moodi
|
| 3 | استقطاعات تخصم مسبقاَ |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Oct 2, 2018 09:18: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
Selected
الخصومات المقدمة
الخصومات المقدمة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-03 11:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
الخصومات المستقطعة مقدما
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-09-03 11:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
الخصومات المستقطعة مقدما
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
استقطاعات تخصم مسبقاَ
استقطاعات تخصم مسبقاَ
57 mins
الاستقطاعات من دفعة
الاستقطاعات من دفعة السكن المقدمة شهرياً بلغت
Something went wrong...